Зав'язка історії проста. Близнючки Ліза й Аліса відправляються до бабусі в глухе село на канікули. Здається, не самі веселі перспективи на літо, аби не гість в їхньому будинку. Як тільки дівчата зустріли нашого рогатого друга, на них звалилося купа дивних проблем. Монстр, що живе в лісі, ундина, леший і чорти - все це дивним чином оживає в Сірой Долині. А найголовніше, дівчаткам належить розгадати, куди ж пропав їх дідусь десять років тому і як він пов'язаний з усією цією чортівнею?