«Поза межами болю» — автобіографічний роман Осипа Турянського, в якому він зобразив страшний досвід полону під час Першої світової війни. Шістдесят тисяч австрійських полонених опинилися в руках сербів, і ті,відступаючи на захід, гнали їх етапом через гори в Албанію. Зрештою сорок п’ять тисяч бранців загинуло від холоду та хвороб. У центрі сюжету — семеро військових,яким удається втекти від конвоїрів. Навколо льодова пустка, страждання, усвідомлення приреченості й боротьба за життя. Ця книжка-шок, книжка-травма — страшне свідчення солдата, котрий вижив, коли всі його друзі загинули. Автор ключа до прочитання: Ростислав Семків — український письменник, літературознавець,літературний критик, перекладач, директор видавництва «Смолоскип», доцент кафедри літературознавства Національного університету «Києво-Могилянська Академія».