Це абсолютно нове видання, присвячене 20-річчю популярного й успішного словника евфемізмів Р. В. Холдера, наповнене традиційними фаворитами, як-от «голландський дядько» або «підштовхнути ромашки», а також евфемізмами із сучасного світу, такими як «реструктуризація». , «кав'ярня», «позасудове вбивство». Визначення містять приклади від справжніх авторів разом із цікавими поясненнями їхнього походження. Щоб довести, що використання евфемізмів — це не лише британська спеціалізація, існує також широке висвітлення американських евфемізмів: наприклад, «англійський» (що стосується сексуальних відхилень) і «кавун» (вказівка на вагітність). Організацію тексту від A до Z доповнює тематичний покажчик із короткими вступними статтями про плідні сфери евфемістичної мови, такі як бізнес, секс, смерть і людське тіло. Ця книга залишається найжвавішим і найавторитетнішим путівником мовою ухильності, лицемірства, зухвалості та обману.