Найбільший, найавторитетніший і сучасний однотомний китайсько-англійський та англо-китайський словник є результатом співпраці вчених, що працюють в Оксфорді, Гонконзі та материковому Китаї . Він був виготовлений із використанням новітніх лексикографічних методів і базується на дослідженнях як в Оксфордському англійському корпусі, так і в корпусі LIVAC від Міського університету Гонконгу. Результат - справді остаточний словник із понад 300 000 слів і фраз та 370 000 перекладів, включаючи найсвіжіший словник з обчислювальної техніки, бізнесу, засобів масової інформації та мистецтва, а також десятки тисяч прикладних фраз, що ілюструють ключові моменти побудови та використання . Існує понад 300 культурних записок, що дають важливу інформацію про багато аспектів життя та культури у китайсько- та англомовних світах. Великий додатковий матеріал включає зразки листів та електронних листів, посібники з телефонування та обміну текстовими повідомленнями як китайською, так і англійською мовами, хронології історії та культури Китаю, а також особливості щодо особливо складних аспектів китайської мови. Також є понад 50 сторінок лексичних приміток та приміток, що містять корисну інформацію про китайську та англійську мови. Авторитетний та вичерпний, наповнений корисними функціями, цей новаторський словник є незамінним довідником для будь-якого серйозного учня китайської та англійської мов