Антологія грецького оповідання ХХІ століття знайомить українського читача з творами лавреатів Державної літературної премії Греції, які отримали нагороду в номінації «оповідання / новела» в період з 2010 по 2018 р. Зібрані в книзі тексти пропонують новий погляд на Грецію, сучасну країну, яка бореться з викликами сьогодення, намагається зберегти або не втратити власне Я в смерчі криз та трансформацій, який переживає спільно весь світ, однак кожне суспільство має власний досвід реакції на карколомні процеси. Це – невеликі тексти, з яких складається строката мозаїчна панорама «країни в кризі», яка шукає те, що зміцнить віру в себе і дасть надію на завтрашній день. Книга розрахована на широке коло читачів, насамперед тих, кого цікавить Греція за межами традиційного культурного поля античної цивілізації. На обкладинці використано роботу Матвія Вайсберга «Караван». Видання здійснене за сприяння Міністерства культури Греції та фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Греції і Посольства Греції в Україні.