Пригоди Олівера Твіста, написані видатним англійським письменником Чарлзом Діккенсом. Нею зачитувалися наші бабусі та дідусі, її читатимуть наші онуки. Автор говорить про те, що завжди хвилювало і хвилюватиме людину, - соціальна несправедливість та милосердя, зрада та шляхетність, жорстокість та ніжність. Колись історія Олівера Твіста, розказана Чарлзом Діккенсом, вразила благополучних англійців. Але й сьогодні світ великою мірою залежить від того, наскільки ми допомагаємо тим, хто потребує нашої допомоги. У процесі адаптації було зроблено спробу зберегти, наскільки можна, стиль оригіналу. У коментарі після кожного розділу дано тлумачення найскладніших для розуміння слів та виразів, географічних назв та реалій.