Збірка оповідань | Едгар Аллан По

Збірка оповідань | Едгар Аллан По

Певно, немає людини, якій були б невідомі похмурі та сповнені таємниць і загадок твори американського письменника Едґара Алана По. Напружена атмосфера, містика та первісний страх, який торкає глибинні струни людського єства та викликає мурашки – ось особливості творчості По, завдяки яким його твори полюбилися неймовірній кількості читачів у всьому світі.

І коли сам творчий спадок письменника достоту відомий українському читачеві, то переклади наших славетних співвітчизників Майка Йогансена (1895-1937) та Бориса Ткаченка (1899-1937) заледве відомі широкому загалу. В цьому збірнику вміщені оповідання По саме в цих історичних перекладах Йогансена і Ткаченка, що були видані 1928 року в Харкові.

Стиль перекладачів збережено з мінімальними редакторськими правками, що дозволяє насолодитися автентичним звучанням творів По крізь призму їхнього бачення.