Вавилон. Прихована історія | Ребекка Кван

Вавилон. Прихована історія | Ребекка Кван

Відкрийте для себе захопливе історичне епічне фентезі, що занурює у світ студентських революцій, колоніального спротиву та інтригуючого використання мови й перекладу як інструмента імперського домінування.

1828 рік. Після спустошливого спалаху холери в Кантоні, юного сироту Робіна Свіфта забирає до Лондона загадковий професор Ловелл. Роками Робін опановує латину, давньогрецьку та китайську мови, готуючись до одного дня вступити в елітний Королівський інститут перекладу Оксфордського університету, також відомий як Вавилон.

Вежа та її студенти — це не просто світовий центр перекладу, а й осередок магії. Тут практикується Сріблярство — дивовижне мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки цьому таємному ремеслу британці здобули нечувану силу, використовуючи її для своїх колоніальних прагнень.

Для Робіна Оксфорд спочатку здається утопією, присвяченою чистому пошуку знання. Проте незабаром він усвідомлює, що знання підкоряється владі. Як китайський хлопець, вихований у Британії, Робін розуміє, що служіння Вавилону означає зраду власної батьківщини.

Почавши навчання, Робін опиняється між двома світами: впливовим Вавилоном та таємним товариством «Гермес», яке прагне зупинити розширення імперії. Коли Британія замислює несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робіну доведеться зробити доленосний вибір, що визначить його майбутнє та долю мільйонів.