В Гарлемі на Мангеттені мешкає весела й галаслива сімейка Вандербікерів. У місті мертвий сезон. Минає лише перший тиждень літніх канікул, а дітям уже страшенно нудно. Але щойно з їхнім сусідом зверху стається нещастя, юні Вандербікери починають активно діяти. Невтомні прожектери розробляють черговий амбітний план порятунку сусіда та впорядкування занедбаної ділянки неподалік. Чи вдасться їм втілити задумане в життя? Які труднощі та пригоди чекатимуть на них? Переклад з англійської Ірини Бондаренко