Видавництво Chitarium — світ для маленьких читачів

Видавництво Chitarium народилося з великої мрії — відкрити маленьким українським читачам знакові світові бестселери, що вже стали класикою дитячої літератури. Засноване Ларисою Бобровніковою у 2015 році, видавництво невпинно працює над втіленням цієї місії. За основу назви було взято англійське слово “chit” (дитина) та грецьке “arium” (місце), що символізує прагнення бути в серці місцем для дітей та видавати для них лише найкращі книжки.
Серед перших великих досягнень Chitarium були публікації таких світових хітів, як «Дуже голодна гусениця» Еріка Карла, «Там, де водяться диковиська» Моріса Сендака та «Груффало» Джулії Дональдсон. Видавництво також активно співпрацює з українськими авторами та ілюстраторами, підтримуючи розвиток сучасної дитячої літератури.
Основною метою Chitarium є створення книжок, що не лише захоплюють, а й допомагають дітям краще розуміти себе та навколишній світ. Кожна книга, що виходить під маркою видавництва, є цілим мистецьким світом, де гармонійно поєднуються історія, ілюстрації, оформлення та якісний друк. З 2025 року Chitarium розширює свою діяльність, починаючи випускати книги для дорослих читачів, що свідчить про його постійний розвиток і прагнення до нових горизонтів у книговиданні.
- Тип: дитяча проза
- Автор: Джулія Дональдсон
- Ілюстрації: кольорові
- Автор: Майкл Морпурґо
- Перекладач: Олександр Стукало
- Рік видання: 2021
- Автор: Андреас Х. Шмахтл
- Кількість сторінок: 230
- Рік видання: 2020
- Автор: Тьяґо де Мораєс
- Кількість сторінок: 288
- Ілюстрації: чорно-білі
- Рік видання: 2025
- Автор: Трейсі Гіґлі
- Перекладач: Катерина Тарасенко
- Рік видання: 2026
- Автор: Мікеле Д'іньяціо
- Перекладач: Ірина Кащей
- Рік видання: 2021
- Тип: пригодницька література
- Автор: Джулія Дональдсон
- Ілюстрації: кольорові
- Автор: Томас Брунстрьом
- Перекладач: Максим Калініченко
- Ілюстрації: кольорові
- Рік видання: 2025
- Автор: Надія Ширін
- Перекладач: Максим Калініченко
- Ілюстрації: чорно-білі
- Рік видання: 2024
- Автор: Джулія Дональдсон
- Перекладач: Мія Марченко
- Рік видання: 2024
- Автор: Астрід Шекелс
- Перекладач: Олександра Орлова
- Ілюстрації: кольорові
- Автор: Джулія Дональдсон
- Перекладач: Іван Андрусяк
- Ілюстрації: кольорові
- Рік видання: 2025
- Автор: Еліс Долан
- Перекладач: Богдан Мартиненко
- Ілюстрації: кольорові
- Рік видання: 2021
