To The Lighthouse. До маяка / Virginia Woolf

“To The Lighthouse” is one of the best-known novels by the British writer, a brilliant representative of modernistic prose, Virginia Woolf (1882–1941). This work is to some degree autobiographical. The writer copied the main heroes — Mr. and Mrs. Ramsay — from her parents. That’s just they who represent in the novel two opposite worlds: male — cold, logic, impatient one, and female — the world of warmth, understanding, comfort, sympathy. In spite of this, the role of the characters in the novel is rather relative because Virginia Woolf’s style is unusual: she portrays not so much her heroes and their deeds, as thoughts, ideas, and moods, forming in this way a new psychological manner of writing and giving orienting points for all the modern literature.

“До маяка” — один із найвідоміших романів британської письменниці, яскравої представниці модерністської прози Вірджинії Вулф (1882–1941). Цей твір певною мірою автобіографічний. Головних героїв — містера та місіс Ремзі — авторка писала зі своїх батьків. Саме вони представляють у романі два протилежних світи: чоловічий — холодний, логічний, нетерплячий — та жіночий — світ тепла, розуміння, затишку, співчуття. Попри це, роль дійових осіб у романі досить відносна, бо стиль Вірджинії Вулф незвичний, вона зображує не стільки героїв та їхні вчинки, скільки думки, ідеї, настрої, формуючи в такий спосіб нову психологічну манеру письма і задаючи орієнтири для всієї сучасної літератури.