The Offshore Pirate and Other Stories. Пірат несходжених морів та інші історії / F. Scott Fitzgerald

The stories by F. Scott Fitzgerald (1896–1940) which are included into the collection are filled with adventures and romanticism. They display the integrated picture of the American society’s life in the Jazz Age, which reveled in prosperity, squandered money and cherished the ambitious hopes. The writer’s heroes scoop from the horn of plenty and seek adventures, and his heroines in their escapades do not yield to men in their daring and determination. The proposed works reveal the author’s ability of penetrating deeply into the psychology of his contemporaries, delivering the nicest shades of their mood as well as poignancy of their feelings. Humor, mild irony and lyricism which permeate each story grant us unforgettable delight and enchant.

Оповідання Ф. Скотта Фіцджеральда (1896–1940), що увійшли до збірки, сповнені пригод і романтики. Вони розгортають цілісну картину життя амери­канського суспільства епохи джазу, яке упивалося процвітанням, тринькало гроші та плекало амбітні надії. Герої письменника черпають із рогу достатку і шукають пригод, а героїні у своїх витівках не поступаються чоловікам сміливістю й рішучістю. Пропоновані твори демонструють уміння автора глибоко проникнути у психологію сучасників і пере­дати найтонші відтінки їхнього настрою та гостроту відчуттів. А гумор, м’яка іронія і ліризм, які пронизують кожне оповідання, дарують нам незабутню насолоду та зачаровують.