The Good Soldier. A Tale of Passion. Хороший солдат: історія пристрасті / Ford Madox Ford

“The Good Soldier” is one of the best novels of Ford Madox Ford (1873–1939), a reputable writer that significantly influenced the development of English literature and that is often called a godfather of E. Hemingway and D. H. Lawrence. The story of a soldier, Edward Ashburnham is presented in a form of memories. The narrator neglects chronological order, sometimes mixes up dates, forgets some details and, having remembered them, goes off on a tangent — thus creating an effect of a trustful narration to a close person. Ford himself called his style literary impressionism, and as in music or painting tried not only to narrate but also to communicate impressions.

Роман “Хороший солдат” — один з найкращих творів Форда Медокса Форда (1873–1939), авторитетного письменника, який справив значний вплив на розвиток англійської літератури і якого часто називають хрещеним батьком Е. Гемінґвея та Д.Г. Лоуренса. Історію солдата Едварда Ешбернема викладено у вигляді спогадів. Оповідач нехтує хронологічним порядком, часом плутає дати, щось забуває, а потім, згадавши, перестрибує з місця на місце, що створює ефект довірливої розповіді близькій людині. Сам Форд називав свій стиль літературним імпресіонізмом і, як у музиці чи живописі, намагався не просто оповідати, а передавати враження.