Сучасна українська проза та поезія. Том 2 | Сергій Жадан

Сучасна українська проза та поезія. Том 2 | Сергій Жадан

До другого тому колекційного видання «Сучасна українська проза та поезія» увійшли нові твори шістнадцяти видатних письменників і письменниць, написані спеціально для Vogue Ukraine українською мовою і перекладені англійською. Ця двомовна збірка є унікальним відображенням сучасної української літератури.

У книзі звучать голоси визнаних митців і новітніх літературних зірок. Серед авторів: Сергій Жадан, Юрій Іздрик, Софія Андрухович, Ірина Славінська, Гаська Шиян, Ірена Карпа, Галина Крук, Артем Чех, Любко Дереш, Анна Грувер, Артур Дронь, Каріна Саварина, Роман Малиновський, Євгенія Подобна, Роман Голубовський, Міша Гончаренко.

Чуттєві акварельні ілюстрації до книги створив художник Микола Толмачов, чиї роботи гармонійно доповнюють тексти авторів та водночас виступають як самостійні художні твори.

Проза й поезія у збірці охоплюють широкий спектр тем: про шалену любов, яка накриває з головою; про крихкість почуттів; про втрату; про потребу в тиші й усамітненні; про пошуки ідентичності; про фемінність; про право на щастя навіть тоді, коли світ навкруги руйнується.

***

Contemporary Ukrainian Prose & Poetry. Volume 2 | Serhiy Zhadan

The second volume of the collection edition Contemporary Ukrainian Prose & Poetry includes new works by sixteen prominent writers. The book is bilingual: all texts were written specifically for Vogue Ukraine in Ukrainian and translated into English, offering a unique literary experience.

The book features the voices of contemporary Ukrainian prose writers and poets — already recognized artists and new literary stars. These include Serhiy Zhadan, Yuriy Izdryk, Sophia Andrukhovych, Iryna Slavinska, Haska Shyyan, Irena Karpa, Halyna Kruk, Artem Chekh, Lyubko Deresh, Anna Gruver, Artur Dron, Karina Savaryna, Roman Malynovskyi, Yevheniia Podobna, Roman Holubovskyi, and Misha Honcharenko.

The sensual illustrations for the book were created by artist Mykola Tolmachev: his watercolors complement the authors’ texts and at the same time stand as self-sufficient artistic works.

The prose and poetry in the collection delve into themes of passionate love, the fragility of feelings, loss, the need for silence and solitude, the search for identity, femininity, and the right to happiness even when the world around is collapsing.