Саторі. Переклад з сербської | Срджан Срдич

Назва книги: Саторі. Переклад з сербської

Автор: Срджан Срдич

Музика, книжки, пам'ять – це те, що допомагає головному герою вистояти в мандрах «у пошуку втраченого себе». Дія розгортається у поствоєнній Сербії, відлік часу розпочинається у 2004 році. Але дороги, автобуси, поїзди, передмістя, бензозаправки на автомагістралях – це лише декорація, так само, як і привиди командирів і солдат на плацу залишеної військової частини. Насправді ж, дія роману може відбуватися у будь-якому просторі, а спогади тут переплітаються з сучасністю і формують її. Це розповідь про самотню, травмовану суспільним і родинним життям людину, яка шукає свого шляху до самовизволення.

«Це все для того, щоб розум у безперервному ваганні й русі дійшов до своїх крайніх меж, до глухого кута: потім стається вибух, саторі, просвітлення».

Про автора: Срджан Срдич (1977) – один із найталановитіших представників молодшої генерації сучасної сербської літератури. Він є переможцем конкурсу на найкращий прозовий твір часопису «Улазніца» (2007) та лауреатом премії імені Лази Лазаревича за найкраще неопубліковане сербське оповідання 2009 року. Також Срдич нагороджений стипендією імені Борислава Пекича (2010). За книгу оповідань «Espirando» (2011, українське видання – 2013) автор отримав премію імені Біляни Йованович, а також премію імені Едо Будіши за 2011 рік. Твори Срджана Срдича перекладені англійською, албанською, угорською, румунською, польською та українською мовами.