Пригоди бравого вояки Швейка. Том 1. Том 2 / Ярослав Гашек

Зануртесь у світ неймовірних пригод бравого вояки Швейка з цим унікальним двотомним виданням від Видавництва Богдан! Перед вами не просто класичний роман Ярослава Гашека, а повна, доповнена версія, яка дасть вам змогу пережити всі перипетії життя хитромудрого Йозефа Швейка від початку до самого кінця.

Це видання містить не лише культовий текст «Пригод бравого вояки Швейка», але й довгоочікуване «закінчення», написане чеським письменником Карелом Ванєком – другом Гашека. Вперше ви маєте змогу прочитати повну історію Швейка, яка ставить остаточну крапку в його пригодах під час Першої світової війни.

Для цього особливого видання було зроблено чимало роботи: Іван Лучук здійснив нову редакцію перекладу Степана Масляка, надаючи тексту сучасної актуальності та доступності. А талант Михайла Євшина втілився у близько 150-ти нових, яскравих ілюстраціях, які оживляють сторінки роману та занурюють вас у атмосферу того часу.

Переваги цього видання:

• Повна версія роману: містить як оригінальний текст Гашека, так і завершення Карела Ванєка.
• Оновлений переклад: сучасна редакція перекладу Степана Масляка, підготовлена Іваном Лучуком, забезпечує легкість читання та точність передачі думки автора.
• Унікальні ілюстрації: близько 150 нових ілюстрацій від Михайла Євшина, які доповнюють та збагачують текст.
• Висока якість друку та оформлення: видання виготовлено з використанням високоякісних матеріалів, що забезпечує довговічність та естетичну насолоду.
• Прекрасний подарунок: це видання стане чудовим подарунком для книголюбів, шанувальників класичної літератури та всіх, хто цінує якість та вишуканість.

Деталі:

• Автор: Ярослав Гашек
• Переклад з чеської: Степан Масляк (основний текст), М. Зорка (Додаток)
• За редакцією: Іван Лучук
• Макет та художнє оформлення: Михайло Євшин
• Видавництво: Видавництво Богдан
• ISBN: 9789661087261

Не зволікайте, придбайте цю незабутню книгу та зануртесь у світ пригод бравого вояки Швейка!

• Зміст І тому
• Іван Лучук
• Скромне слівце зухвалого редактора
• Вступ
• Частина перша
• У ТИЛУ
• Бравий вояка Швейк встряє у світову війну
• Бравий вояка Швейк в управлінні поліції
• Швейк перед судовими лікарями
• Швейка викидають із божевільні
• Швейк у поліційному комісаріаті на Сальмовій вулиці
• Розірвавши зачароване коло, Швейк знову опинився вдома
• Швейк іде на війну
• Швейк — симулянт
• Швейк у гарнізонній тюрмі
• Швейк денщиком у фельдкурата
• Швейк з фельдкуратом їдуть правити польову месу
• Релігійний диспут
• Швейк іде соборувати
• Швейк денщиком у надпоручника Лукаша
• Катастрофа
• Післямова до першої частини «У тилу»
• Частина друга
• НА ФРОНТІ
• Пригоди Швейка в поїзді
• Швейків Будейовіцький анабазис
• Пригоди Швейка в Кірайгіді
• Нові страждання
• З Мосту-над-Літавою в напрямі Сокаля
• ПРИМІТКИ
• Зміст ІІ тому
• Частина третя
• СЛАВНА ПРОЧУХАНКА
• Через Угорщину
• У Будапешті
• З Гатвана на кордон Галичини
• Marschieren marsch!
• Частина четверта
• ПРОЧУХАНКА ТРИВАЄ
• Швейк в ешелоні російських полонених
• Духовна розрада
• Швейк знов у своїй маршовій роті
• ДОДАТОК
• Карел ВАНЄК
• ***
• За ворогом
• Вперед! Вперед!
• У стрілецьких ровах
• Володимир Моторний
• Замість післямови, або Карел Ванєк ставить крапку на пригодах бравого вояка Швейка у світовій війні
• ПРИМІТКИ