Чоботи-скороходи. Вірші | Григорук А. І.

Відкрийте для себе світ поезії з новою книгою Анатолія Григорука "Чоботи-скороходи. Вірші"! Це унікальне видання від Видавництва Богдан, що презентує найкращі зразки світової поезії у блискучих перекладах та переспівах талановитого українського майстра слова.

У цій книзі зібрані твори відомих зарубіжних поетів, які оживають завдяки майстерності Анатолія Григорука. Він не просто перекладає, а й перетворює вірші, адаптуючи їх до української мови та культури, зберігаючи при цьому їхній первісний дух та неповторний стиль. Кожен вірш – це маленька подорож у світ емоцій, думок та образів, відкриття нового погляду на звичні речі.

Книжка стане чудовим подарунком для шанувальників поезії, літературознавців, студентів та всіх, хто цінує красу слова. Вишукане оформлення та якісний друк зроблять читання ще приємнішим. "Чоботи-скороходи. Вірші" – це не просто збірка віршів, а справжній витвір мистецтва, який гідний місця на полиці вашої домашньої бібліотеки.

Для кого ця книга?

• Для любителів поезії різних епох та напрямків.
• Для тих, хто бажає розширити свій кругозір та познайомитися з творчістю зарубіжних авторів.
• Для викладачів та учнів, які шукають якісний матеріал для вивчення літератури.
• Для всіх, хто цінує високу якість та естетику книги.

Переваги книги:

• Високоякісний друк та оформлення.
• Унікальні переклади та переспіви відомих віршів.
• Глибокий зміст та емоційне забарвлення творів.
• Широкий спектр тем та образів.
• Чудовий подарунок для будь-якого випадку.

Спеціальна пропозиція для шкіл та батьківських комітетів: Замовте велику кількість книг та отримайте знижку! Деталі уточнюйте у наших менеджерів.

Зануртесь у світ поезії разом з "Чоботами-скороходами"!

Автор: Григорук А. І.

Видавництво: Видавництво Богдан

• Всесвітній таночок. Джанні Родарі
• Чекаю телеграму. Вільям Джей Сміт
• Хвости. Алан Мілн
• Що сталося? Грігор Вітез
• Лінюх Радо. Грігор Вітез
• Муса і Айса. Хусин Гашоков
• Химерна родина. Джеймс Рівз
• Чому мовчать кити. Ігор Мазнін
• Купіть песика. Ірина Токмакова
• Мудрець. Джеймс Рівз
• Забіяки. Василь Вітка
• Містер Жук. Джон Чіарді
• Три бабусі. Марина Бородицька
• Муха-чепуруха. Ян Бжехва
• Якби я був дівчиськом. Едуард Успенський
• Кошенятка. Сергій Михалков
• Місяців промінчик. Хакусю Кітара
• Дощикові ніжки. Рюко Каваї
• Два мішки. Масао Іто
• Слон Хоботальський. Юліан Тувім
• Чотири верблюди. Гійом Аполлінер
• Порада навпаки. Григорій Остер
• Морячок. Олег Григор’єв
• Пісенька юнги. Турб’єрн Еґнер
• Стасик-мрійник. Юліан Тувім
• Хлопчик і байбачок. Йоганн-Вольфґан Ґете
• Про віслючка. Яків Аким
• Лічилочка. Убайд Раджаб
• Дід у маминім кожусі. Олександр Бересньов
• Мельник, хлопчик і осел. Самуїл Маршак
• Нерозумні лошата. Фам Хо
• Гойдалка. Лев Квітко
• Чоботи-скороходи. Ян Бжехва
• Проводи снігової баби. Василь Вітка
• Веремія. Драган Лукич
• Велетень і мишка. Альвін Фройденберґ
• Барилко цуценяток. Борис Заходер
• Про добродія, що не мав капелюха. Джон Чіарді
• Молочко для киці. Сільва Капутікян
• Каша й кваша. Олена Благініна
• Брехунець. Даниїл Хармс
• Порожній горіх. Міразіз Агзам
• Помідор. Ян Бжехва
• Черепаха Робер Деснос
• Кит і кашалот. Ірина Токмакова
• Микитка. Корній Чуковський
• Горобчики. Самуїл Маршак
• Із Бемби у Дрембу. Лев Квітко
• Вредний Віслюк. Расул Гамзатов
• Ертель-Бертель. Доктор Сьюз
• Вірний Хортон. Доктор Сьюз