Найкраща сімейна сага у класичному перекладі видатного українського перекладача Євгена Поповича Передмову до видання написав український письменник і літературознавець Тимофій Гаврилів Перлина творчої спадщини Томаса Манна Легендарна сага, удостоєна Нобелівської премії з літератури, майстерний і філігранно виписаний портрет сім’ї на фоні історичної епохи. Ця фамілія мала втілювати німецькі чесноти, однак вони народилися Будденброками — життя заборгувало їм від початку. Кохання і зради, боротьба і заздрощі, несамовита пристрасть і пекуча ненависть трьох поколінь клану — від владного патріарха Йоганна Будденброка до його онуків, не здатних втриматися від спокуси забороненого плоду, який їм пропонує світ. Чому варто прочитати роман Томаса Манна «Будденброки. Занепад однієї родини»? Одна з найкращих сімейних саг німецькомовної прози. Класичний переклад видатного українського перекладача Євгена Поповича. Передмову до роману написав український літературознавець і письменник Тимофій Гаврилів. Вважають, що в основі роману лежить історія власної сім'ї Томаса Манна. За цей роман Манн був відзначений Нобелівською премією з літератури в 1929 році. Про Томаса Манна: Томас Манн — німецький письменник, поет та есеїст, лауреат Нобелівської премії. Найбільший вплив на його творчість склали філософські праці Шопенгауера й Ніцше.