Блюз кентаврів | Ян Ваґнер

Пориньте у світ сучасної німецької поезії з книгою «Блюз кентаврів | Ян Ваґнер». Ця збірка – ретельно відібрана колекція віршів одного з найяскравіших голосів сучасної європейської літератури, Яна Ваґнера.

Ваґнер майстерно поєднує спостереження за буденністю з філософськими роздумами, створюючи поезію, яка резонує з читачем на глибинному рівні. Кожен вірш – це мініатюрний всесвіт, наповнений образами, що змушують замислитися над швидкоплинністю життя, красою природи та складністю людських стосунків. Видання представляє тексти в оригіналі (німецькою мовою) та в українських перекладах трьох видатних поетів і перекладачів: Юрія Андруховича, Марка Бєлорусця та Петра Рихла. Це дозволяє відчути нюанси авторського голосу та оцінити майстерність перекладацького мистецтва.

Що ви отримаєте, придбавши цю книгу:

• Знайомство з сучасною європейською поезією: відкрийте для себе творчість Яна Ваґнера, чиї вірші перекладені багатьма мовами світу.
• Можливість порівняти оригінал та переклад: насолоджуйтесь віршами як німецькою, так і українською мовами, оцінюючи майстерність перекладачів.
• Естетичне задоволення: збірка містить ілюстрації Ярка Філевича, що доповнюють та збагачують візуальний досвід.
• Інтелектуальний виклик: поезія Ваґнера спонукає до роздумів та глибокого аналізу, роблячи читання інтелектуально стимулюючим.
• Подарунок для поціновувачів літератури: ця книга стане чудовим подарунком для тих, хто цінує якісну поезію та цікавиться сучасною літературою.

«Блюз кентаврів» – це не просто збірка віршів, це запрошення до діалогу з одним з найцікавіших поетів нашого часу. Це можливість побачити світ його очима, відчути його емоції та поринути у глибини людського буття.

Книга «Блюз кентаврів | Ян Ваґнер» видавництва «21» стане цінним доповненням до вашої бібліотеки зарубіжної літератури.