Пн-Пт з 10:00 до 18:00,
Сб з 12:00 до 15:30, Нд- вихідний
  • Порівняти

    0
  • Закладки

    0
    • Все про товар

    • Опис

    • Уривок

    • Характеристики

    • Відгуки 0

    • Питання та відповіді 0

    Антологія перського гумору | Гамада Р. Р.
    Антологія перського гумору | Гамада Р. Р.
    • Новинка
    Код товару: 7096

    Антологія перського гумору | Гамада Р. Р.

    • В наявності
    • Артикул: 008_9789661001243
    Видавництво Богдан
    419.00 грн.
    • 💰 Економте! Ціни зі знижкою:
      Кількість Ціна за одиницю
      2 або більше 402.24 грн.
      6 або більше 390.72 грн.
      9 або більше 379.20 грн.
      13 або більше 367.67 грн.
      17 або більше 356.15 грн.

    Відгуків: 0

    Написати відгук
    Доставка

    Доставка Новою поштою (завдаток 140 грн). Послуга післяплати - 20 грн + 2% від суми.

    Укрпошта (повна оплата)

    • від 65 грн. від 65 грн.
    • від 45 грн. від 45 грн.
    Оплата

    Ви можете безпечно оплатити замовлення онлайн або на картку: повна оплата або 140 грн - завдаток

    • картка, рахунок картка, рахунок
    • онлайн онлайн
    Гарантія

    Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України "Про реалізацію окремих положень Закону України "Про захист прав споживачів" друковані видання належної якості не підлягають обміну, поверненню.

    Безкоштовна доставка від 1500 грн

    Безкоштовна доставка від 1500 грн

    Зареєстрованим покупцям 3% знижка

    Зареєстрованим покупцям 3% знижка

    Є питання? Скористайтеся нашими контактами

    Є питання? Скористайтеся нашими контактами

    Сплачуючи товар карткою — ви економите кошти на доставці

    Сплачуючи товар карткою — ви економите кошти на доставці

    Опис до Антологія перського гумору | Гамада Р. Р.

    Відкрийте для себе світ блискучого перського гумору з антологією, яка вперше представляє найкращі зразки класичної та народної перської коміки українському читачеві!

    У цій унікальній книзі, підготовленій Романом Гамадою, зібрані справжні перлини: веселі анекдоти та дотепні жарти, мудрі притчі та повчальні історії, а також історичні та напівісторичні анекдоти, що розкривають особливості культури та менталітету народів Середньої Азії.

    Що вас чекає всередині?

    • Фрагменти з культових творів: "Ґулістан" ("Трояндовий сад") Сааді Шіразі та "Багаристан" ("Весняний сад") Абдаррахмана Джамі – класика перської літератури, тепер доступна українською мовою.
    • Твори маловідомих, але не менш талановитих авторів, зокрема "Зібрання історій та світочі переказів" Мохаммеда Ауфі, перського письменника Індії XIII століття.
    • Практично повне видання пародійних трактатів Убейда Закані, знаменитого перського сатирика XIV століття: "Трактат на розвагу серця" та "Сто порад" – справжня знахідка для цінителів гострого слова.
    • Яскраві образи середньовічних мусульман – арабів, персів, таджиків, індійців, їхній погляд на світ, гумор та мудрість, викладені у легкому та доступному стилі.

    Ця книга – це не просто збірка анекдотів. Це подорож у часі, знайомство з багатовіковою культурою, відкриття глибини та багатогранності перського гумору. Кожна історія – це маленька перлина мудрості, упакована у витончену форму дотепного оповідання.

    Для кого ця книга?

    Антологія перського гумору буде цікава широкому колу читачів: від студентів-орієнталістів до просто любителів хорошого гумору та пізнавальної літератури. Це чудовий подарунок для друзів, родини та колег, які цінують якісну літературу та нестандартний підхід до розваг.

    Вигідна пропозиція для шкіл та батьківських комітетів:

    Замовте великими партіями та отримайте значні знижки! Зв'яжіться з нами для уточнення деталей.

    Автор: Гамада Р. Р.

    Видавництво: Видавництво Богдан

    Уривок Антологія перського гумору | Гамада Р. Р.

    Зміст

    • Передмова. «...а потім доведи, що ти не верблюд»
    • КЛАСИЧНА ЛІТЕРАТУРА
    • Фірдоусі Тусі
    • Шах-наме
    • Як п’яний шевчик осідлав лева
    • Переклала Надія Вишневська
    • Як мобед Баграма Ґура сплюндрував село, а потому його відновив
    • Переклала Надія Вишневська
    • Про випробування перських послів при дворі румського кесаря
    • Переклала Надія Вишневська
    • Баграм приводить циганів-лурі з Гіндустану
    • Переклала Надія Вишневська
    • Про походження шахів. Переклали Микола Ільницький
    • та Ярема Полотнюк
    • Кей-Каус ібн Іскандар
    • Кабус-наме. Переклав Роман Гамада
    • Мохаммед аз-Загірі ас-Самарканді
    • Сіндбад-наме
    • Про вродливу жінку і бакалійника. Переклав Роман Гамада
    • Про святенника, джина й жінчину пораду.
    • Переклав Роман Гамада
    • Джалаледдін Румі
    • Маснаві-йе манаві («Книга з прихованим змістом»).
    • Переклали Микола Ільницький та Ярема Полотнюк
    • Сааді Шіразі
    • Ґулістан («Трояндовий сад»)
    • «Бачили, як бігла на відчай душі лисиця...».
    • Переклав Роман Гамада
    • «Один дервіш прийшов у таке місце, де господар...».
    • Переклав Роман Гамада
    • «Один мюрид сказав своєму наставникові...».
    • Переклав Роман Гамада
    • «В одного законодавця була донька...».
    • Переклав Роман Гамада
    • «Якось я купував був одну хату...».
    • Переклав Микола Ільницький
    • «Один поет прийшов серед зими до ватажка розбійників...».
    • Переклав Роман Гамада
    • «Один зорезнавець вернувся додому й побачив...».
    • Переклав Роман Гамада
    • «Один чоловік узявся в мечеті Санджара виголошувати проповіді»
    • Переклав Роман Гамада
    • «Хтось із одворотним голосом що було духу співав Коран...».
    • Переклав Роман Гамада
    • «Якийсь старий розказував: «Я оженився на молодій дівчині...».
    • Переклав Микола Ільницький
    • «В одного старого діда спитали: «Чому не візьмеш собі жінку?».
    • Переклав Роман Гамада
    • «Якось почув я, що в лиху годину...».
    • Переклав Микола Ільницький
    • Мохаммед Ауфі
    • Зібрання історій та світочі переказів. Переклав Роман Гамада
    • Убейд Закані
    • Трактат на розвагу серця
    • «Хвала Богові за його милості, благодійства, доброту та щедроти!».
    • Переклав Роман Гамада
    • Арабські анекдоти. Переклав Валерій Рибалкін
    • Перські анекдоти. Переклав Роман Гамада
    • Трактат «Сто порад». Переклав Роман Гамада
    • Абдаррахман Джамі
    • Багаристан («Весняний сад»). Переклав Роман Гамада
    • Алі Сафі
    • Книга жартів про людей іменитих та посполитих.
    • Переклав Роман Гамада
    • НАРОДНА ЛІТЕРАТУРА
    • Мулла Насреддін
    • Анекдоти про муллу Насреддіна. Переклав Роман Гамада
    • Середньовічні новели
    • Святенник і купецька жінка-красуня. Переклав Роман Гамада
    • Юний ісфаганець та жінка єздського міняйла.
    • Переклав Роман Гамада
    • Про мусульманина, який поборгував у єврея золото.
    • Переклав Роман Гамада

    Характеристики для Антологія перського гумору | Гамада Р. Р.

    Автор
    Гамада Р. Р.
    Жанр
    класична література
    Кількість сторінок
    528
    Колекція
    Скарби сходу
    Обкладинка
    тверда
    Розміри
    240x170мм
    ISBN
    9789661001243

    Відгуки до Антологія перського гумору | Гамада Р. Р.

    Написати відгук до Антологія перського гумору | Гамада Р. Р.

    Відповіді на питання

    Немає відповідей на запитання про цей товар

    Задати питання про товар

    • Новинка
    Антологія перського гумору | Гамада Р. Р.

    Антологія перського гумору | Гамада Р. Р.

    419.00 грн.
    419.00 грн.